Maho Shonen.com | un sitio web para chicos mágicos

Recientemente hablamos sobre la riqueza mitológica que tiene el mundo creado por Naoko Takeuchi: Sailor Moon.

Revisemos más a detalles a las Sailor Guardianas del exterior, los planetas más allá del cinturón de asteroides (menos Júpiter que para efectos de Sailor Moon es planeta interior).

Sailor Saturn – Hotaru Tomoe

La pequeña Hotaru, hija del profesor Tomoe y que es introducida en el tercer arco (Infinity) de Sailor Moon es una de las Sailor Senshi más poderosas.

Satur se relaciona con el planeta Saturno, el Titan primordial de la mitología Romana: Kronos. Este dios de la antigüedad era el padre de todos los dioses pero también una fuerza devastadora, así como la misma Sailor Saturn cuyo rol parece ser, principalmente, desatar la destrucciñon total de la vida para asegurar el renacimiento.

Si bien es importante no confundir (la mitología moderna lo hace constantemente) a Kronos el titán con Chronos el padre tiempo, ambos mitos parecen alimentar la historia de Sailor Saturn quien, en toda esencia representa el final de los tiempos y su despertar parece siempre llevar a una nueva era.

En la mitología romana, Kronos era representado con una hoz, arma que Sailor Saturn posee en su forma transformada. Esta representación representa otros conceptos que los antiguos romanos veían en Kronos: el cultivo y la agricultura. La hoz es una herramienta necesaria al momento de recolectar los frutos de las cosechas del año y es, también, un objeto mortal normalmente se asocia con la muerte (la parca) como segadora de almas.

Con esta construcción mitológica, Naoko nos representa a Sailor Saturn como la enviada de la muerte y el renacimiento, como la segadora de almas y como quien llega a recolectas los frutos indeseados de las malas decisiones de los vivos, para reiniciar la historia nuevamente.

Naoko incluso extiende el mito de Kronos más allá de la figura de Sailor Saturn y utiliza estos elementos fantásticos para matizar otros personajes como el Profesor Tomoe quien obedeciendo a su complejo de dios busca crear seres perfectos y superiores al humano, para fagocitarlos después cuando no le son necesarios, en una representación metafórica de la tan conocida imagen de Saturno devorando a sus hijos.

Sin embargo, no toda la construcción fantástica de Hotaru se alimenta de mitos tan oscuros. El nombre de Hotaru se podría traducir textualmente como: luciérnaga brotada de la tierra. Este nombre, si bien poético y evocativo, representa lo que Sailor Saturn es para la historia: un rayo de esperanza que, si bien trae consigo la destrucción, siempre hace renacer la luz nuevamente como una estela que presagia tiempos mejores, así como el signo que lleva en su cresta en el pecho.

Por eso, Sailor Saturn está coloreada en diferentes sombras de morado, color que normalmente se asocia con el cambio, la transformación, la transmutación el duelo y la muerte.

El signo zodiacal de Hotaru según el canon es Capricornio, un elemento de tierra que es justamente el que rige durante el año nuevo ya que abarca una parte del año viejo (22 de diciembre al 19 de enero) y una parte del que inicia, denotando su relación con el cambio de ciclo y renacimiento.

Sailor Uranus – Haruka Teno

Haruka Teno es una de las Sailor Senshi más complejas de toda la historia, no sólo por su personalidad, sino más que nada por lo que sintetiza en la historia. Es en Haruka en donde Sailor Moon representa formas de la feminidad revolucionaras para su época, diferentes perspectivas sexuales y aliena el concepto tradicional de la identidad sexual del ser humano.

Haruka es descrita en la historia como «hombre y mujer a la vez» y si bien podemos ver en su apariencia física los rasgos evidentes del cuerpo femenino, su performance y carácter presionan los límites del género binario.

Urano era para los romanos el Titán primordial, padre de Kronos y cuyo cuerpo forma la bóveda celeste. El nombre de Haruka: Ten’ō, podría traducirse literalmente como «rey del cielo» y su signo zodiacal según el canon es Acuario, uno de los signos de aire por excelencia.  Estos elementos se conjugan y nos hablan de cualidades de Haruka como su amor por la velocidad y de Sailor Uranus por su alta velocidad de movimiento.

¿Por qué son entonces los ataques de Urano basados en la tierra? Haruka es un personaje lleno de dualidades, no sólo sexuales, sino simbólicas y esta es una de las más ricas. Como Haruka es descrita como hombre y mujer a la vez, su construcción mitológica se alimenta de dos figuras divinas: Urano, el titán y su esposa Gea, la madre tierra. Al dotar a Sailor Uranus con la capacidad de manipular y atacar con la tierra, Naoko conjunta elementos de estas deidades para crear dualidades simbólicas en Haruka.

Parte de esta fluidez sexual que presenta Haruka está también alimentada de los mitos griegos primordiales a los que se refiere: la castración de Urano es un pasaje de la mitología clásica que da origen a la historia del mundo. La representación universal de Haruka como elemento sexual y su desafío a las cualidades de la sexualidad binaria son una metáfora romántica de dicha castración.

No es de sorprender, entonces, que Haruka sea uno de los personajes más complejos en el relato y, si bien poco desarrollado, genere una innegable atracción de la atención del lector. Incluso el mismo planeta es atípico. Su órbita de rotación es diferente a la de los demás planetas ya que gira de forma vertical, con los polos en la posición de lo que normalmente sería el ecuador y su composición lo diferencia de los planetas gigantes como Júpiter y Saturno, siendo esta similar solamente a la del planeta Neptuno, en una, si bien cursi, relación simbólicamente maravillosa.

Sailor Neptune – Michiru Kaio

La guardiana de la profundidad de los mares, miembro del sistema solar exterior y pareja sentimental de Haruka. Michiru es una virtuosa violinista con una belleza y feminidad excepcionales. Kaio podría traducirse como «rey del mar», un término adecuado para Sailor Neptune y la mitología que alimenta su personaje.

La relación de Sailor Neptune con la mitología clásica es muy evidente: Neptuno, el dios regente del mar, parece ser una pareja adecuada para lo que Michiru representa y el tipo de ataques que usa. Poseidón, el equivalente griego del dios Neptuno, es referido siempre como el más elegante de los tres grandes dioses olímpicos, pero a la vez, uno de los más volubles (como las olas del mar, a veces tranquilas, a veces energéticas); estas características de personalidad se mantuvieron en Michiru.

Según el canon de Sailor Moon, Sailor Neptune es de signo Piscis, signo de agua que usualmente es descrito con dotes por lo sobrenatural, el arte y la música. Naoko transporta estas creencias al personaje de Michiru quién no sólo parece tener poderes psíquicos equiparables o superiores a Rei, sino también una habilidad casi sobrenatural para la música.

¿De dónde surgen estos elementos de belleza y vanidad de Sailor Neptune? El talismán que ella porta es un espejo. Los cristales, dentro de la construcción mágica, son comúnmente asociados con el agua y las superficies transparentes y en calma. Sin embargo, suelen también ser signos de la belleza y la vanidad. Aquí, la representación mitológica de Sailor Neptune entrecruza otro elemento conocido dentro de la mitología clásica: Afrodita, la diosa de la belleza.

Aunque Afrodita, como diosa del amor, ya es la base mitológica que alimenta la construcción de personaje de Sailor Venus, también aporta algunos elementos a Michiru, especialmente la belleza femenina idealizada y la vanidad. Además, esto ayuda a relacionarla más íntimamente con Sailor Uranus ya que en la mitología clásica, Afrodita nace de las aguas, de los restos del dios Urano después de ser castrado por Kronos.

Finalmente, las cualidades del planeta Neptuno nos hablan de la relación tan cercana que tiene con Haruka ya que Urano y Neptuno tienen una relación especial al ser considerados planetas casi gemelos, con composiciones y tamaños similares, muy diferentes al resto del sistema solar exterior.

Sailor Pluto – Setsuna Meio

La guardiana solitaria que resguarda la puerta del tiempo. Sailor Pluto es quizá uno de los personajes más surreales y complejos de la historia, además de ser atípica entre las chicas tanto en edad como en apariencia física.

Una traducción literal de Meio sería «rey de la oscuridad», un nombre adecuado para una Sailor Guardiana rodeada de tanto misterio. El simbolismo de Sailor Pluto se alimenta principalmente del dios romano Plutón (Hades para los griegos), quien gobernaba el inframundo, un lugar solitario y alejado del mundo humano y de los otros dioses del Olimpo. Sailor Pluto en la historia se presenta como una guardiana solitaria que vive confinada a los límites del tiempo y el espacio, como metáfora al hades de la mitología clásica.

También se le puede relacionar con Chronos, el dios del tiempo (no el titán Kronos), ya que incluso se menciona que ella es su hija. Sailor Pluto tiene la capacidad de controlar y detener el tiempo, habilidad clave del simbolismo del padre tiempo y en una relación de binomio con Sailor Saturn, ambas representando la muerte y el renacimiento. Por ello, el diseño de personaje de Setsuna oscila comúnmente entre los negros y el granate, colores que recuerdan a la apariencia clásica del inframundo.

Plutón, el dios, era considerado como una deidad justa, pero severa y de carácter fuerte que siempre llevaba consigo un cetro para representar su poderío sobre el mundo de los muertos. Estas cualidades le fueron dadas a Setsuna también por Naoko, ya que es usualmente representada como una guardiana estoica y recta.

Uno de los mitos más conocidos de Hades es el rapto de Perséfone, hija de la diosa Ceres y quien se convertiría en su esposa. A diferencia de los demás dioses olímpicos, Hades era conocido por su monogamia y fidelidad. Naoko toma este elemento y crea una bella metáfora al amor cortés de la literatura clásica: la historia nos deja ver pequeños guiños que nos hacen pensar que Sailor Pluto ama en secreto al rey Endymion, a pesar de saber que no puede estar con él y, sin embargo, está dispuesta a dar su vida para salvar la de él si es necesario, al igual que Hades con Perséfone quien, en otro guiño llamativo de la mitología, es la hija de una de las diosas de la Tierra, planeta que representa Endymion.

Si bien no se conoce exactamente la edad de Sailor Pluto (y la historia misma menciona que es la más antigua de todas las guardianas), el canon dicta que su signo zodiacal es Escorpio, que suele ser el de personas apasionadas, pero distantes y reservadas.

Del cielo a la Tierra, las outer senshi como metáforas de los planos existenciales

La triada formada por Urano, Neptuno y Plutón, las tres outer senshi que poseen los talismanes necesarios para despertar a Saturno, es una analogía a los tres mundos desconocidos y llenos de misterio para el hombre: el cielo (Haruka), el mar (Michiru) y el inframundo.

Al final del arco de Infinity, estas tres Sailor Guardianas se vuelven las madres adoptivas de Hotaru una vez que ella ha renacido nuevamente como bebé. Esta relación se basa en las relaciones familiares de los seres mitológicos en los que se inspiran los personajes; aún así, se hacen distinciones importantes: Haruka y Michiru podrían representar el padre y la madre de Hotaru, pero su relación más cercana parece ser Setsuna, ya que, ella no representa un agente activo en la dicotomía de la paternidad, sino que tiene una relación más platónica con Hotaru.

La vida, la muerte y el tiempo

Sailor Pluto y Sailor Saturn son signos intercambiables en sus representaciones con la mitología clásica y toman elementos uno del otro. Por ello, no es sorpresa que sean personajes con rasgos similares desde la codificación de color hasta el tipo de ataques.

Pluto y Saturn son la representación del ciclo eterno de la vida y la muerte, el renacer constante que no sólo depende de la destrucción y la creación, sino también del paso del tiempo. En la mitología clásica era Saturno el planeta regente del tiempo y Plutón el de la muerte y, aún así, ambas cualidades son intercambiadas en el universo de Naoko para crear una relación intrínseca entre ambos personajes y fortalecer su relación mítica a un nivel narrativo profundo.